2020年 08
2020年 08

罗胖60秒:早年的作家怎么起书名?

0
2020-08-08
1. 据说香港作家董桥有一本书,名字起得很奇怪,叫《这个那个集》。那为什么起这么个名儿呢?
据董桥自己说,这本书不过是把个人的一些感觉和感想,这个写写,那个写写,所以就起名儿叫《这个那个集》。

2. 其实,早年间的文人出文集,都有这个范儿。比如林语堂的书,《我的话》,这是不是也起得很随意啊?

3. 再比如,英国散文家贝洛克,把自己的第一个文集题为《这个那个集》。那后来再出一本呢,起名儿就叫《谈点儿什么集》On Something,再出就叫《什么都谈谈集》On Anything,《什么都不谈集》On Nothing,后来再出叫《无所不谈集》On Everything。
最后有一集大概实在想不出其他名字了,干脆就用一个字儿作书名叫《On》,就翻译成《谈谈》吧。

4. 你看,当年的文人是社会舞台上的明星啊,他们说点儿啥都会有人买单。而今天呢?如果不用心起个书名儿,这书啊就不好卖咯。

相关推荐