1.前天的语音我说买了一本诗集，昨天到货了。这是清代诗人严遂成的诗集，叫《海珊诗钞注》。诗本身的好坏，我们暂且不论。我翻了一遍，有一个特别深的感受，就是写东西，千万千万不能用陌生化的，自己觉得很高深的词汇。

2.比如说，严遂成在写诗的时候有一个毛病，就是用生僻字。这些字，对于当时的士大夫来说，也许算不上多难，但是对我一个现代人来说，不查字典，是肯定搞不清什么意思的。我试了一下，有的字还得查《康熙字典》才行。

3.其实我理解诗人当年为什么要这么干，显得有学问。但是你想，一旦穿越阶层、穿越时光，这些生僻字，不仅挡住了理解，也耽误了诗意。诗再好，读者翻完一通字典之后，也会败了胃口。

4.所以，如果我们写作，千万得用大白话，千万用隔了很多年，隔了很长的距离的人都能读懂的大白话。